Dictionnaire français - anglais¶

La plupart des applications et des ressources disponibles étant plutôt en anglais, nous proposons ici un petit dictionnaire français-anglais contenant le vocabulaire important dans la gestion des couleurs.

• ACES: ACES
• Alpha: Alpha
• Bit: Bit
• Byte: Byte
• Canal (de couleur): (Color) Channel
• CIE: CIE, International Commission on Illumination
• Codec: Codec, coder-decoder
• (couleurs) Complémentaires: Complementary (colors)
• Conteneur: Container
• Couche (de couleur): (Color) Channel
• Courbe de transfert: Transfer curve, trc
• Format: (File) Format
• Fréquence: Frequency
• Gamma: Gamma
• Gamut: Gamut
• (Couleurs) Homochromes: Metamers
• Illuminant: Standard Illuminant
• Intensité: Intensity
• Linéaire: Linear
• Longueur d’onde: Wavelength
• Luma: Brightness, Luma
• Luminance: Luminance
• Luminosité: Brightness, Luma
• LUT: LUT, Lookup Table
• (Couleurs) Métamères: Metamers
• (Lumière) Monochromatique: Monochromatic (light)
• Noir: Black
• Norme: Norm
• OCIO: OCIO, OpenColorIO
• Octet: Octet
• OIIO: OIIO, OpenImageIO
• Photon: Photon
• Point Blanc: White Point
• Pourpre: Violet
• (Couleurs) Primaires: Primary Colors, Primaries
• Pureté colorimétrique: Color Purity, Colorfulness
• Pureté d’excitation: Excitation Purity
• Saturation: Saturation
• Teinte: Hue
• Température: Temperature
• Violet: Violet, Purple